“Cossante”, de Diego Hurtado de Mendoza
Over six hundred years old, this short poem personifies a tree, and its use of repetition makes it sound a little like a tree swaying in the wind. Read it out loud and listen as different ideas are introduced, rephrased and repeated.
A aquel árbol que mueve la hoja
algo se le antoja.
Aquel árbol del bel mirar
hace de manera flores quiere dar:
algo se le antoja.
Aquel árbol del bel veyer
hace de manera quiere florecer:
algo se le antoja.
Hace de manera flores quiere dar:
ya se demuestra; salidlas mirar:
algo se le antoja.
Hace de manera quiere florecer:
ya se demuestra; salidlas a ver:
algo se le antoja.
Ya se demuestra; salidlas mirar.
Vengan las damas las frutas cortar:
algo se le antoja.
Join us next Wednesday for another classic Spanish poem!
